PROYECTO EDITORIAL DE LA COLECCIÓN DE POESÍA CERNA PENSAMENTO

1. Objeto

El presente documento tiene por finalidad establecer los criterios editoriales que regulan la elaboración, evaluación y publicación de obras poéticas publicadas en los canales de la Asociación Cerna Pensamento. Constituye un instrumento de orientación para los autores y para el Consejo Editorial, con el propósito de garantizar la coherencia de la colección, la calidad de las publicaciones y la consolidación de una identidad editorial propia.

Los criterios aquí recogidos deberán interpretarse conforme a los principios generales de la línea editorial de CERNA y no como un conjunto cerrado de reglas de carácter estrictamente formal.

Además, es responsabilidad del consejero que el Consejo nombre como Editor de la Colección de Poesía Cerna fomentar la consolidación de esta publicación. Se debe tener en cuenta que se trata de una línea editorial más selectiva y que no pretende imponer objetivos concretos, pues no constituye una de las líneas centrales en los momentos de inicio de este proyecto editorial. Con todo, el Consejo reafirma su compromiso con la difusión de la escritura literaria en lengua gallega y especialmente de aquella que lo haga pensando y poetizando las vivencias y preocupaciones de las generaciones jóvenes.

2. Naturaleza de la colección

Las publicaciones poéticas constituyen una forma de promoción de la cultura gallega y de participación y contribución con su desarrollo.

Su finalidad es ofrecer un espacio donde jóvenes autores noveles puedan compartir sus escritos y lograr una pequeña red incipiente de lectores. Con esto, se pretende contribuir al surgimiento de nuevas voces facilitando las aportaciones juveniles en el ámbito literario.

Además, Cerna pretende estimular la creación literaria que dialogue con el mundo de las ideas, la filosofía, la ciencia, la identidad, las humanidades o nuevos temas que afectan al desarrollo de las nuevas generaciones y las nuevas dinámicas de socialización.

De este modo, la poesía nos ofrece herramientas imprescindibles para reflexionar, cuestionar o simplemente contemplar la complejidad y los retos que enfrentan los jóvenes o que deberían enfrentar.

3. Sobre la continuidad de la publicación

Tratándose de una línea editorial secundaria, será su responsable el encargado de velar por ella, publicando textos propios y promoviendo la participación de socios o la incorporación de personas ajenas a la asociación. En este sentido, no se imponen requisitos a la frecuencia ni al volumen de publicaciones.

Al mismo tiempo, las publicaciones de los Consejeros se validarán como cualquier otra publicación en columna y, en consecuencia, se hará según lo establecido en el Artículo 58 del Reglamento de Régimen Interno del Consejo Editorial de Cerna Pensamento del 7 de Agosto del 2026. Con todo, esto no eximirá de cumplir los requisitos formales y tipográficos dispuestos en el Artículo 9 de este documento, sin perjuicio de cumplir los criterios de extensión, estilo, etc., que los propios Consejeros también deben cumplir.

4. Principios editoriales

Los textos poéticos publicados por CERNA se inspirarán en los siguientes principios:

a) Primacía de la libertad del autor. b) Consolidación de voces literarias características y vivas. c) Independencia de criterio. d) Disposición al diálogo, la reflexión y la literatura de ideas. e) Compromiso con la lengua gallega como lengua de cultura. f) Vocación de permanencia, procurando que los textos conserven interés más allá de la actualidad inmediata. g) Riesgo formal e innovación. h) Capacidad de diálogo con la tradición literaria europea, hispánica y gallega y otras. i) Capacidad de crítica social, política o ideológica, sin caer en el panfleto o la literatura moralizante y doctrinaria. L) Dinamismo lingüístico y capacidad de adaptar lenguajes nuevos a la lengua literaria.

La excelencia editorial prevalecerá siempre sobre consideraciones relativas a la frecuencia de publicación o al volumen de contenidos.

5. Lenguas de uso

De acuerdo con lo dispuesto en el Artículo 3, así como en consonancia con los principios establecidos por los Estatutos y el Reglamento de Régimen Interno, se establece la lengua gallega como habitual de esta publicación. El responsable de la colección cuidará de este compromiso, pudiendo aceptarse textos en otras lenguas en los siguientes casos:

a) Cuando en una colaboración justificada y promovida por un miembro del Consejo el colaborador no sea gallego o no tenga el suficiente dominio de la lengua gallega. b) Cuando un socio quiera ejercer su derecho de publicar pero no tenga los dominios requeridos en lengua gallega, o prefiera hacerlo en español. No obstante, el Consejo podrá denegar este uso cuando se dé de forma repetida o indefinida, promoviendo siempre los principios de la Asociación y su compromiso con la lengua gallega.

6. Ámbito temático

CERNA promoverá preferentemente piezas poéticas que contribuyan a la comprensión de la realidad gallega y del mundo contemporáneo y construyan mundos simbólicos y poéticos que entren en conexión con los retos de la sociedad presente como la IA, la decadencia de la democracia, el cambio de los marcos geopolíticos, la globalización, la crisis migratoria, el nacionalismo, etc.

Podrán presentarse piezas poéticas que introduzcan una conversación con la filosofía, la historia, la literatura, la lengua, el patrimonio, la universidad, la educación, la economía, el derecho, la política pública, la ciencia, la tecnología, la inteligencia artificial, la cultura, la identidad, Europa o cualquier otro ámbito que resulte conforme con la línea editorial de la entidad.

La relación anterior tiene carácter meramente orientativo.

7. Extensión y categorías

La Colección de Poesía Cerna aceptará poemas individuales de entre 50 y 150 versos para la publicación en la página web. También se aceptará la propuesta de poemarios con un mínimo de trescientos versos. Estos se podrán publicar fragmentariamente en la web hasta el momento en que se apruebe el proyecto de edición en físico. En este sentido, Cerna aceptará tanto la publicación de originales como la edición de obras ya publicadas, cuando el autor desee integrar su obra en el proyecto editorial de CERNA PENSAMENTO.

El Consejo Editorial podrá admitir textos de mayor o menor extensión cuando la naturaleza de la materia así lo justifique.

8. Estilo

Los poemas y poemarios publicados por CERNA se han de caracterizar por la libertad de estilo, la personalidad de la voz que el texto construye y el cuidado de la expresión escrita. Se promoverá el desarrollo de nuevos lenguajes literarios mediante el empleo del neologismo, de la composición y la derivación libre. Se favorecerá la adaptación de vocabulario de la jerga juvenil a la lengua gallega.

Además, también se cuidará de la riqueza temática y formal no aceptando textos tópicos, el empleo de clichés o textos que no demuestren unos mínimos de elaboración literaria en cualquiera de sus aspectos. Tampoco se aceptarán aquellos que carezcan de originalidad.

Al mismo tiempo, Cerna valorará aquellos poemarios que presenten un universo poético propio dotado de unidad ya sea por progresión conceptual, unidad formal, simbólica o metafórica, o mediante otros procedimientos. Especialmente, cuando esta unidad esté dotada de dinamismo y reflexione en cuanto a un tema, a una forma de comprender la escritura y la poesía u otros aspectos de interés.

CERNA no promueve un único modelo de escritura poética. Tendrán cabida textos de naturalezas formal y estructural muy diversas, aun cuando los textos carezcan de unidad y apuesten por lo fragmentario o presenten rasgos muy rupturistas.

9. Libro de estilo

Con el fin de garantizar una identidad editorial común, los textos poéticos observarán lo establecido los siguientes criterios formales:

a) El texto se redactará en Times New Roman, cuerpo 12 pt, con interlineado de 2 líneas. b) Los títulos principales se escribirán en negrita, cuerpo 16 pt. c) Los subtítulos, cuando existan, se escribirán en negrita, cuerpo 14 pt. d) El cuerpo del texto se presentará justificado, sin partición de palabras y sin espacios adicionales entre párrafos. e) La primera línea de cada párrafo irá sangrada 1,25 cm excepto la inmediatamente posterior a un título o subtítulo. f) La negrita se reservará para títulos y subtítulos, evitando su empleo en el cuerpo del texto, salvo casos excepcionales. g) No se utilizarán subrayados, cambios de color, versales integrales con finalidad enfática ni otros recursos tipográficos ajenos a la identidad editorial de CERNA. h) Las comillas angulares (« ») serán las de uso ordinario. Las comillas dobles (" ") se reservarán para citas dentro de otras citas y las comillas simples (' ') para casos excepcionales. i) Las enumeraciones se realizarán preferentemente mediante letras —a), b), c)...— o mediante guiones, evitándose el empleo de viñetas. l) Los márgenes del documento serán de 2,5 cm en todos los lados y el texto se presentará en formato A4.

10. Evaluación editorial

En la valoración de los textos poéticos se atenderá especialmente a los siguientes criterios:

a) Interés intelectual de la propuesta. b) Creación de un mundo poético propio. c) Originalidad. d) Corrección lingüística y calidad de la expresión escrita. e) Adecuación a la línea editorial de CERNA. f) Capacidad del texto para contribuir al debate público y a la reflexión acerca de los retos existenciales, sociales y políticos de la juventud.

El procedimiento de evaluación se desarrollará de conformidad con los derechos y deberes de los autores y colaboradores establecidos en el Reglamento de Régimen Interno del Consejo Editorial de CERNA Pensamento o en la disposición que lo sustituya.

Corresponderá al miembro del Consejo Editorial encargado de la tramitación de la propuesta efectuar una primera revisión del texto y determinar si reúne las condiciones necesarias para su presentación a la deliberación del Consejo Editorial. En el ejercicio de esta función actuará de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento de Régimen Interno y velará por el cumplimiento de los criterios establecidos en este libro de estilo.

Cuando el texto no reúna las condiciones necesarias para su presentación, se observará el siguiente procedimiento obligatoriamente cuando pertenezca a un socio y recomendablemente si es un colaborador:

a) El texto se devolverá al autor acompañado de una exposición motivada de las razones que justifican su devolución. El miembro encargado podrá formular las observaciones, sugerencias o correcciones que considere oportunas, respetando siempre el sentido y el contenido intelectual del texto. Las correcciones de naturaleza ortográfica podrán incorporarse directamente al documento; las observaciones de carácter estilístico, gramatical o léxico se realizarán preferentemente mediante anotaciones. Cuando la devolución se fundamente en razones de contenido, estas deberán expresarse de forma clara y suficientemente motivada. b) Recibidas las observaciones, el autor podrá introducir las modificaciones que considere oportunas y remitirá una nueva versión al miembro encargado de su revisión. Si el texto continuase sin reunir las condiciones necesarias para su presentación, se repetirá el procedimiento previsto en este artículo. c) Una vez considerado apto para su deliberación, el texto se incluirá en el orden del día de la siguiente sesión del Consejo Editorial. Si, tras la aplicación del procedimiento anterior, el miembro encargado continuase considerando que el texto presentado por un socio no debe ser admitido, lo someterá igualmente a la deliberación del Consejo Editorial, que resolverá definitivamente sobre su aceptación o rechazo.

11. Identidad de la colección

Los textos poéticos de CERNA constituyen una colección editorial unitaria y responderán a una identidad común, tanto en su presentación formal como en la concepción intelectual que inspira la publicación.

En consecuencia, compartirán una identidad gráfica coherente, criterios editoriales uniformes y un mismo nivel de exigencia intelectual y literaria.

La identidad de la colección no se fundamentará exclusivamente en su apariencia visual, sino también en una forma reconocible de comprender la función de la cultura, de ejercer el pensamiento crítico y de cultivar una escritura personal, rigurosa y cuidada.

12. Consideración final

Los textos poéticos constituyen una manifestación estratégica dentro de la actividad intelectual y artística de CERNA y un instrumento para el cumplimiento de sus fines fundacionales.

Su finalidad no consiste únicamente en ofrecer un mayor número de textos en el actual panorama literario, sino en contribuir a la formación de un espacio estable de reflexión y diálogo, promoviendo una cultura del pensamiento que no se olvide de la importancia de la expresión artística y literaria.

Mediante esta colección, CERNA aspira a consolidar una comunidad de autores y lectores comprometidos con la creación, difusión y desarrollo del pensamiento gallego contemporáneo.

No se admitirán para su publicación textos que ya hubieran sido publicados con anterioridad en España. En el caso de tratarse de textos publicados fuera de España, el Consejo Editorial estudiará el caso concreto para determinar su posible aceptación. No obstante, sí se podrá considerar la reedición en físico de textos que ya estuvieran publicados pero ya no se encuentren en otros medios. En este sentido, cabe facilitar la incorporación de obras que sean especialmente coherentes con el proyecto garantizando que su publicación en CERNA no compita con la publicación en otros medios, lo cual se verificará según la voluntad y disposición del autor para su incorporación a CERNA PENSAMENTO.

Los autores conservarán la titularidad de los derechos de propiedad intelectual sobre sus textos. Sin perjuicio de lo anterior, autorizarán a CERNA PENSAMENTO para su publicación y difusión a través de los medios propios de la entidad, así como para su eventual incorporación a antologías, compilaciones u otras publicaciones editadas bajo el sello editorial CERNA PENSAMENTO, en formato físico o digital, previa comunicación al autor. Los autores se comprometen a ceder sus derechos para aquellas publicaciones de CERNA de carácter antológico o aquellas que incluyan obras de más de dos autorías distintas. En estas publicaciones los autores no recibirán ningún beneficio económico en concepto de derechos de autor, estos quedan reservados para las publicaciones individuales.

En las reediciones o publicaciones posteriores realizadas por sus autores deberá hacerse constar que la primera publicación del texto tuvo lugar en CERNA Pensamento.